1 00:00:08,799 --> 00:00:13,199 El asesinato de Margrethe Thormod, jefe de la Junta de Inmigración... 2 00:00:13,399 --> 00:00:16,879 Los medios se están volviendo locos. ellos quieren para saber si lo estamos tratando como terrorismo. 3 00:00:17,079 --> 00:00:20,199 ¿Octubre rojo? ¿Un grupo radical de izquierda? 4 00:00:20,879 --> 00:00:24,639 No hay películas con ellos en ella, Sin portavoces, sin manifiestos. 5 00:00:24,839 --> 00:00:26,759 - ¿Cómo está Saga? - No muy bien. 6 00:00:31,079 --> 00:00:35,599 - El homo iraní, ¿dónde está? - Taariq Shirazi pasó a la clandestinidad. 7 00:00:35,799 --> 00:00:40,439 Las amenazas contra Thormod aumentaron después de la decisión de deportación. 8 00:00:40,639 --> 00:00:43,599 La policía sabe que Margrethe estaba aquí. Será mejor que sigas adelante. 9 00:00:47,039 --> 00:00:48,999 ¡Salir! O llamaré a la policía. 10 00:00:50,319 --> 00:00:55,039 Hemos encontrado nuevos inquilinos. una mujer y su hijo. Ha pasado por momentos difíciles. 11 00:00:55,599 --> 00:00:57,679 - ¿Por qué murió mamá? - ¿Por qué estaba ella en Suecia? 12 00:00:57,879 --> 00:00:59,679 ¿Dejarás de buscarnos? 13 00:00:59,879 --> 00:01:03,679 Han pasado ocho años. Tal vez necesito dejarlo todo atrás. 14 00:01:05,199 --> 00:01:07,999 El tribunal me absolvió del asesinato de mamá. 15 00:01:51,759 --> 00:01:54,119 ¿Qué pasó? ¿Hola? 16 00:01:54,319 --> 00:01:56,479 - ¿Puedes oírme? - ¿Qué pasó? 17 00:01:56,679 --> 00:01:59,919 - No sé. - ¿Hola? ¿Estás despierto? 18 00:02:00,119 --> 00:02:02,279 ¿Hola? ¿Qué ha pasado? 19 00:02:02,639 --> 00:02:04,599 ¿Puedes oírme? 20 00:02:04,799 --> 00:02:08,159 ¿Crees que deberíamos llamar? una ambulancia? 21 00:02:11,039 --> 00:02:12,519 Disculpe. 22 00:02:15,199 --> 00:02:16,359 Buena idea. 23 00:02:17,439 --> 00:02:19,479 ¿Necesitas una ambulancia? 24 00:02:26,119 --> 00:02:27,799 - ¿Estás bien? - Lo siento... 25 00:02:27,999 --> 00:02:30,279 Gracias. Estoy bien. 26 00:02:30,519 --> 00:02:32,679 Me sentí un poco mareado. Gracias. 27 00:02:32,879 --> 00:02:34,919 - ¿Podemos llamar a alguien? - Gracias, estoy bien. 28 00:03:16,039 --> 00:03:18,119 ¿Cómo te fue? 29 00:03:21,199 --> 00:03:23,999 - 150 coronas. - Yo también tengo esto. 30 00:03:25,679 --> 00:03:28,199 Vale al menos 1.000 coronas. 31 00:03:30,959 --> 00:03:32,239 Fresco. 32 00:05:06,199 --> 00:05:07,399 Hola. 33 00:05:10,559 --> 00:05:12,959 ¿Cómo te sientes? 34 00:05:13,159 --> 00:05:14,159 Bien. 35 00:05:18,199 --> 00:05:21,039 Cristo... Tuviste suerte. 36 00:05:32,719 --> 00:05:34,359 ¿Elsa dijo algo? 37 00:05:35,199 --> 00:05:37,599 Se siente traicionada. 38 00:05:38,319 --> 00:05:41,559 Ella pensó que esto de alguna manera te haría quedarte. 39 00:05:45,439 --> 00:05:49,279 - Voy a volver a trabajar. - Un tiempo libre podría ser una buena idea. 40 00:05:49,519 --> 00:05:52,239 - ¿Después de todo lo que pasó? - Quiero trabajar. 41 00:05:52,479 --> 00:05:56,679 Volviendo a la normalidad Me ayudará a dejarlo todo atrás. 42 00:06:09,519 --> 00:06:12,039 Sabemos que estás en contacto con Taariq Shirazi. 43 00:06:12,239 --> 00:06:16,119 Él vive con tu hermana. y apareció frente a tu apartamento. 44 00:06:28,519 --> 00:06:30,599 ¿Están ustedes dos jodiendo? 45 00:06:31,319 --> 00:06:33,639 ¿Es tan bueno...? 46 00:06:33,839 --> 00:06:36,719 ...que estás dispuesto a mezclarte en un caso de asesinato 47 00:06:36,919 --> 00:06:39,279 que podría clasificarse como terrorismo? 48 00:06:42,359 --> 00:06:43,679 Hola. 49 00:06:45,279 --> 00:06:48,679 - ¿Dónde estamos? - Cree que quedarse callado es inteligente. 50 00:06:50,599 --> 00:06:54,799 Sabes por qué estás aquí. Margrethe Thormod estaba en tu club. 51 00:06:54,999 --> 00:06:56,679 ¿Por qué? 52 00:06:57,119 --> 00:06:59,079 ¿Con quién se reunió? 53 00:07:00,239 --> 00:07:04,359 Si sale de la habitación... Responderé a tus preguntas. 54 00:07:04,559 --> 00:07:05,799 ¿Por qué? ¿Qué hice? 55 00:07:05,999 --> 00:07:11,919 - Silas, cuéntanos por qué estaba allí. - Si se va, te lo contaré todo. 56 00:07:17,759 --> 00:07:20,039 - Jonás... - ¿En serio? 57 00:07:33,239 --> 00:07:36,039 - Margrethe estaba allí para ver a Taariq. - ¿Por qué? 58 00:07:36,239 --> 00:07:38,959 - Él no lo sabe. - Eso dice. 59 00:07:39,159 --> 00:07:42,199 - ¿Y dónde está Taariq ahora? - No lo dirá. 60 00:07:42,399 --> 00:07:45,759 - Realmente no puedo culparlo. - ¿Es así? 61 00:07:45,959 --> 00:07:50,079 Sé que debería sentir lástima por él. refugiado, minoría sexual, deportado... 62 00:07:50,279 --> 00:07:52,919 - Pero él es nuestro principal sospechoso. - Silas no quiere hablar. 63 00:07:53,119 --> 00:07:55,559 No deberías haberme echado. 64 00:07:59,519 --> 00:08:00,799 Lilian... 65 00:08:02,599 --> 00:08:06,279 Saga será dada de alta hoy. Me gustaría su ayuda con el caso. 66 00:08:06,519 --> 00:08:08,559 - ¿No es demasiado pronto? - Ella cree que no. 67 00:08:08,759 --> 00:08:11,679 - Ella ha pasado por mucho. - Ella necesita esto. 68 00:08:12,519 --> 00:08:15,839 Necesita volver a ser detective. Y ella es muy buena. 69 00:08:19,839 --> 00:08:22,079 Y el Octubre Rojo es sueco. 70 00:08:22,959 --> 00:08:25,039 Hablaré con Linn. 71 00:08:29,519 --> 00:08:30,679 ¿Lillian? 72 00:08:31,639 --> 00:08:35,039 ¿Estás considerando seriamente traerla? 73 00:08:35,239 --> 00:08:38,239 - ¿Saga? - Acaban de salir de prisión. 74 00:08:38,479 --> 00:08:41,119 - Ella fue absuelta. - ¿Está estable? 75 00:08:41,319 --> 00:08:46,279 Como dijiste, ella ha pasado por momentos difíciles. ¿Puedes permitirte más errores? 76 00:08:46,519 --> 00:08:50,599 - ¿Errores? - Martín está en prisión. Hanne perdió una pierna. 77 00:08:50,799 --> 00:08:54,759 Nadie acusado de varios asesinatos. El sospechoso se suicidó. 78 00:08:54,959 --> 00:08:57,679 - ¿Finalizado? - Sólo intento ayudar. 79 00:10:50,599 --> 00:10:55,919 Normalmente obtienes la máxima puntuación. Tu precisión y velocidad estaban un poco fuera de lugar. 80 00:10:56,119 --> 00:11:00,279 - Pasaste. Pero tu puntuación estaba baja. - Estoy fuera de práctica. 81 00:11:01,719 --> 00:11:04,039 ¿Entonces nada te molesta? 82 00:11:04,239 --> 00:11:05,359 No. 83 00:11:09,919 --> 00:11:12,079 Bienvenido de nuevo. 84 00:11:23,759 --> 00:11:25,919 ¿Puedo ir a trabajar ahora? 85 00:11:26,999 --> 00:11:31,919 Lillian quiere que trabajes en un caso. con Henrik Sabroe en Dinamarca. 86 00:11:32,119 --> 00:11:33,919 - ¿Feliz de hacer eso? - Sí. 87 00:11:34,119 --> 00:11:36,959 Empiece por familiarizarse con el caso. 88 00:11:46,319 --> 00:11:49,919 - Siéntete libre de usar mi oficina por ahora. - Bien. 89 00:11:59,559 --> 00:12:01,679 Lo estoy mirando ahora. 90 00:12:01,879 --> 00:12:03,639 NO ASESINÓ MARGRETHE THORMOD 91 00:12:03,839 --> 00:12:07,719 Sólo confirma lo que ya sé. El Octubre Rojo no lo hizo. 92 00:12:07,919 --> 00:12:09,839 Seguro. Escribiré un artículo sobre ello. 93 00:12:10,039 --> 00:12:12,159 - ¿Hola? - Ningún problema. 94 00:12:15,039 --> 00:12:18,919 ¿Tarifa estándar? Bien. Bueno. 95 00:12:19,119 --> 00:12:22,439 No, estaré en contacto. Sí. Adiós. 96 00:12:23,679 --> 00:12:25,719 ¿Aún no has terminado? 97 00:12:26,999 --> 00:12:29,159 Pensé que podríamos salir a correr. 98 00:12:31,599 --> 00:12:35,759 - ¿Tenemos resaca, verdad? - No. Anoche me golpearon. 99 00:12:37,239 --> 00:12:39,039 - ¿Por quién? ¿Ese grupo? - No. 100 00:12:39,239 --> 00:12:44,919 ¿Esa chica que trajiste a casa, Robin S? Resulta que su ex es del tipo celoso. 101 00:12:45,799 --> 00:12:50,519 - Tienes que dejar de fingir ser yo. - Lo siento. 102 00:12:50,719 --> 00:12:53,359 - Lo digo en serio. Esa fue la última vez. - Lo juro. 103 00:12:53,599 --> 00:12:56,239 Honor de Scout, en la tumba de mamá. 104 00:12:57,999 --> 00:13:00,039 - Entonces, ¿no correrás hoy? - No. 105 00:13:02,519 --> 00:13:05,679 - ¿Un chapuzón en el jacuzzi en su lugar? - Patrik, tengo que trabajar. 106 00:13:05,879 --> 00:13:09,239 - Entonces tengo que ir a algún lado. - Bien. Bueno. 107 00:13:09,919 --> 00:13:11,959 Desayunaré algo. 108 00:13:14,039 --> 00:13:16,639 ¿Cómo van las reuniones de NA? 109 00:13:17,399 --> 00:13:19,919 - Está bien. - ¿Está bien? 110 00:13:20,599 --> 00:13:22,839 No, son buenos. Ellos ayudan. 111 00:13:24,359 --> 00:13:27,559 - Ya tengo suficiente en mi plato. - ¿Esto te preocupa? 112 00:13:27,759 --> 00:13:29,279 Después de todo, es Saga. 113 00:13:34,399 --> 00:13:35,479 Hola. 114 00:13:36,599 --> 00:13:38,599 - ¿Listo? - Sí. 115 00:13:41,959 --> 00:13:44,639 - Qué bueno verte. - Sí. 116 00:13:45,919 --> 00:13:47,239 Entonces... 117 00:13:50,639 --> 00:13:54,839 - ¿Sí? ¿Dónde está mi escritorio? - Puedes sentarte donde quieras. 118 00:13:55,799 --> 00:14:01,719 - ¿Por qué no tienes escritorios designados? - Potencia la flexibilidad y la creatividad. 119 00:14:01,919 --> 00:14:05,439 Objetividad y diligencia son más importantes que la creatividad. 120 00:14:05,639 --> 00:14:07,439 Solo inténtalo. 121 00:14:08,799 --> 00:14:11,159 ¿Dónde guardo mis cosas? 122 00:14:14,799 --> 00:14:17,399 Lleva esto contigo. Seguir. 123 00:14:18,639 --> 00:14:21,599 - Allá. - Puedes sentarte ahí. 124 00:14:30,919 --> 00:14:34,679 - Hola. Jonás Mandrup. - Saga Norén, CID de Malmö. 125 00:14:34,879 --> 00:14:37,759 Lo sé. He oído mucho sobre ti. 126 00:14:37,959 --> 00:14:40,919 Celebremos una sesión informativa para actualizar a Saga sobre el caso. 127 00:14:41,119 --> 00:14:43,599 No hay necesidad. He estudiado el material. 128 00:14:55,159 --> 00:14:59,159 Octubre Rojo publicó un vídeo hoy, afirmando que no mataron a Thormod. 129 00:14:59,359 --> 00:15:01,119 Lo sé, lo he visto. 130 00:15:01,319 --> 00:15:04,439 Las publicaciones anteriores son imposibles de rastrear, pero estamos trabajando en ello. 131 00:15:04,639 --> 00:15:10,199 - Cuestionaste a Silas Tuxen. ¿Cualquier cosa? - Thormod conoció a Taariq en el club. 132 00:15:10,879 --> 00:15:13,919 Y él sabe dónde está Taariq, pero se niega a hablar. 133 00:15:14,119 --> 00:15:17,079 Pero ¿qué razón ¿Tenía que encontrarse con Taariq? 134 00:15:20,479 --> 00:15:25,479 Ninguno. Ella no tenia ningun motivo para contactarlo. 135 00:15:25,679 --> 00:15:28,039 Un testigo afirma que se conocieron. 136 00:15:28,239 --> 00:15:31,719 Quizás esté mintiendo, o es un malentendido. 137 00:15:31,919 --> 00:15:35,599 Él la dejó entrar y ella se presentó. No tiene por qué mentir. 138 00:15:36,959 --> 00:15:40,519 Veo. El otro día dijiste ella me estaba engañando. 139 00:15:42,559 --> 00:15:44,919 Sólo dímelo. ¿Qué está sucediendo? 140 00:15:45,119 --> 00:15:49,159 Apareces aquí haciendo el ridículo. acusaciones. ¿Qué sabes? 141 00:15:49,359 --> 00:15:52,039 No podemos revelar ningún detalle relacionado con el caso. 142 00:15:52,239 --> 00:15:56,719 Olvídate de los detalles. ¿Qué sabes? ¿Tiene algún sospechoso? 143 00:15:56,919 --> 00:15:59,039 Niels, escucha. No podemos decirlo. 144 00:16:02,639 --> 00:16:04,999 Estaremos en contacto. 145 00:16:05,199 --> 00:16:07,559 Quiero ver dónde la mataron. 146 00:16:07,759 --> 00:16:11,399 - El sitio sigue cerrado. - ¿Por qué? ¿Qué encontraste? 147 00:16:11,639 --> 00:16:15,879 ¿No fui claro? ¿Cuando dije que no podemos revelar ningún detalle? 148 00:16:16,079 --> 00:16:20,319 - Lo eras. - Los hallazgos en la escena del crimen cuentan como detalles. 149 00:16:28,359 --> 00:16:34,559 ¿Por qué quieres ver dónde? ¿sucedió? Sería simplemente... horrible. 150 00:16:35,439 --> 00:16:39,799 - Lo necesito para poder seguir adelante. - La mataron a pedradas, Niels. 151 00:16:43,839 --> 00:16:46,959 - ¿Vas a entrar? - Estaré enseguida. 152 00:17:10,399 --> 00:17:11,759 Hola, soy yo. 153 00:17:12,999 --> 00:17:18,159 No, no tienen nada. Cíñete al plan. 154 00:17:36,319 --> 00:17:40,919 - No me han pagado. - Gracias por recordármelo. 155 00:17:41,119 --> 00:17:44,519 - Dijimos el fin de semana. - No lo he olvidado. 156 00:18:04,159 --> 00:18:06,119 ¿Crees que es él? 157 00:18:11,759 --> 00:18:13,759 Nosotros somos los que vendemos. 158 00:18:23,519 --> 00:18:25,319 Veámoslo. 159 00:18:25,559 --> 00:18:29,839 - El dinero primero. 1.000 coronas. - Ríndete. Muéstrame el pasaporte. 160 00:18:38,519 --> 00:18:39,719 El dinero. 161 00:18:45,399 --> 00:18:49,119 - ¡Dame el pasaporte! - ¡Dáselo, Julia! 162 00:18:49,319 --> 00:18:52,119 - ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Callarse la boca! 163 00:18:52,319 --> 00:18:56,959 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Déjala ir! ¡Dije que la dejara ir! 164 00:19:15,879 --> 00:19:17,799 - ¿Estás bien? - Sí. 165 00:19:17,999 --> 00:19:20,199 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 166 00:19:22,719 --> 00:19:25,839 ¿Tienes algo de comida... que podamos tener? 167 00:19:30,199 --> 00:19:33,919 - ¿Vendes pasaportes para ganarte la vida? - Entre otras cosas. 168 00:19:35,839 --> 00:19:40,159 - ¿Puedo comprarte uno? - ¿Eres rubia, tienes 55 años y te llamas Louise? 169 00:19:40,359 --> 00:19:41,919 No... 170 00:19:43,759 --> 00:19:46,799 Pero si conseguimos uno eso se parece a ti... 171 00:19:47,839 --> 00:19:49,679 Bien, gracias. 172 00:19:51,359 --> 00:19:54,199 Será mejor que vuelva al trabajo. 173 00:19:54,399 --> 00:19:58,519 - Escuchar. Cuídense mucho. - Tú también. 174 00:20:58,919 --> 00:21:00,879 Bien, siéntanse como en casa. 175 00:21:02,279 --> 00:21:06,719 - No podemos permitirnos esto. - No te preocupes. Vamos. 176 00:21:17,839 --> 00:21:19,559 Aquí hay un dormitorio. 177 00:21:24,839 --> 00:21:26,359 Otro más aquí. 178 00:21:30,919 --> 00:21:33,599 Baño, cocina... 179 00:21:36,519 --> 00:21:38,519 ...y sala de estar. 180 00:21:44,119 --> 00:21:47,919 - ¿Servirá por ahora? - No es que tenga elección. 181 00:21:48,119 --> 00:21:51,759 Está bastante muerto por aquí, pero es seguro. Y eso es lo principal. 182 00:21:52,199 --> 00:21:57,319 - ¿Cómo es que la casa está vacía? - Los últimos inquilinos rompieron nuestro acuerdo. 183 00:21:58,119 --> 00:22:02,759 - ¿Qué acuerdo? - No es gran cosa. Te lo explicaré más tarde. 184 00:22:03,279 --> 00:22:07,959 Siéntanse como en casa. te ayudaré Saca algunos muebles del calabozo más tarde. 185 00:22:08,159 --> 00:22:11,919 Puedes llevar lo que necesites. Los vecinos se ayudan entre sí. 186 00:22:12,959 --> 00:22:16,039 Si necesitas algo, Sólo vivo en la calle. 187 00:22:16,239 --> 00:22:19,039 - Está bien, nos vemos luego. - Gracias. 188 00:22:24,959 --> 00:22:26,919 No es tan malo. 189 00:22:29,919 --> 00:22:31,919 Estaremos bien. 190 00:22:41,399 --> 00:22:42,519 ¿Sí? 191 00:22:42,719 --> 00:22:46,839 Pensé que habíamos acordado que Alexis se mudaría a la casa vacía. 192 00:22:48,359 --> 00:22:51,599 Lo hicimos. Pero la situación ha cambiado. 193 00:22:51,799 --> 00:22:56,479 - Aparecieron los amigos de Frank. - Sí, pero no es el pueblo de Frank. Es mío. 194 00:22:57,879 --> 00:23:01,919 tu sabes como me siento sobre ti cuestionando mis decisiones. 195 00:23:15,559 --> 00:23:18,759 Aquí está la llave... de mi casa. 196 00:23:20,479 --> 00:23:24,799 - ¿Debo quedarme contigo? - ¿Tienes algún otro lugar a donde ir? 197 00:23:24,999 --> 00:23:26,359 No. 198 00:23:26,959 --> 00:23:31,039 - Encontraré un piso o una habitación de hotel. - ¿Por qué no te quedas conmigo? 199 00:23:31,879 --> 00:23:33,599 Vives allí. 200 00:23:39,399 --> 00:23:42,559 ¿Saga? ¿Henrik? Hemos localizado a Taariq. 201 00:23:48,839 --> 00:23:49,999 ¿Lillian? 202 00:23:51,319 --> 00:23:56,359 - Este es el caso de Henrik y mío, ¿verdad? - Sí, pero quiero que Saga y Henrik se vayan. 203 00:23:56,559 --> 00:23:59,519 - ¿La estás eligiendo a ella antes que a mí? - Ella no es tu competencia. 204 00:23:59,719 --> 00:24:01,759 Igualdad antes que competencia. 205 00:24:01,959 --> 00:24:04,359 No sería la primera vez, ¿verdad? 206 00:24:21,319 --> 00:24:23,399 ¿Taariq Shirazi? 207 00:24:23,639 --> 00:24:26,479 Henrik Sabroe, Policía de Copenhague. Nos gustaría hablar. 208 00:24:27,359 --> 00:24:29,719 ¡Taariq! ¡Detener! 209 00:24:31,359 --> 00:24:33,399 - ¡Taariq, quédate ahí! - ¡Abre la puerta! 210 00:24:33,639 --> 00:24:35,759 ¡Manos contra la pared! 211 00:24:35,959 --> 00:24:38,999 ¡Taariq, date la vuelta! ¡Giro de vuelta! 212 00:24:39,199 --> 00:24:41,639 Tú los llamaste, ¿no? 213 00:24:41,839 --> 00:24:43,719 ¡Tú los llamaste! 214 00:24:43,919 --> 00:24:45,239 ¡Gilipollas! 215 00:24:45,439 --> 00:24:47,159 ¡Gilipollas! 216 00:24:53,839 --> 00:24:58,479 Margarita fue apedreada hasta morir. Un método de ejecución utilizado en Irán. 217 00:24:58,679 --> 00:25:02,039 Afirma que se enfrenta a la pena de muerte si es deportado de regreso a Irán. 218 00:25:04,159 --> 00:25:05,679 Mira la foto. 219 00:25:05,879 --> 00:25:08,879 Margrethe Thormod fue responsable de su deportación. 220 00:25:15,959 --> 00:25:19,959 Yo no la maté. Ella trató de ayudarme. 221 00:25:20,159 --> 00:25:24,359 - ¿Con qué? - Dinero, un nuevo pasaporte, una nueva identidad... 222 00:25:24,599 --> 00:25:27,959 Primero hace que te deporten, ¿Entonces ella te ayuda a quedarte? 223 00:25:28,159 --> 00:25:32,239 Ella dijo que a veces era obligado a tomar la decisión equivocada, 224 00:25:32,439 --> 00:25:35,039 y que el sistema tiene fallas. 225 00:25:36,879 --> 00:25:41,359 - Así dormía por las noches. - ¿Infringiendo la ley? 226 00:25:41,599 --> 00:25:44,719 Ser compasivo. Ella ayudó a otros. 227 00:25:44,919 --> 00:25:49,079 - ¿Admites haberla conocido en La Cueva? - Sí. 228 00:25:50,239 --> 00:25:53,519 - ¿Se quedó mucho tiempo? - Media hora, tal vez más. 229 00:25:53,719 --> 00:25:58,679 Ella recibió una llamada y se enojó mucho. y dijo que tenía que irse. 230 00:25:58,879 --> 00:26:00,799 - ¿De quién? - No sé. 231 00:26:01,679 --> 00:26:03,559 - ¿A dónde iba? - Ni idea. 232 00:26:04,519 --> 00:26:06,559 Se subió a un coche negro. 233 00:26:07,319 --> 00:26:11,199 - ¿Hacer? ¿Modelo? - No sé nada de coches. Negro. 234 00:26:11,399 --> 00:26:13,919 - ¿Viste la matrícula? - No. 235 00:26:22,839 --> 00:26:24,599 Tomemos un descanso. 236 00:26:32,239 --> 00:26:33,559 Es bueno. 237 00:26:36,159 --> 00:26:38,599 - ¿Es flor de saúco? - No. 238 00:26:44,679 --> 00:26:47,879 ¿Entonces eres dueño de todo el pueblo? Todas las casas, quiero decir. 239 00:26:48,079 --> 00:26:52,959 Sí, desde 1998, cuando mi marido se suicidó en la planta. 240 00:26:55,319 --> 00:26:59,159 franco mencionó algún tipo de acuerdo. 241 00:27:00,719 --> 00:27:04,759 No nos importa de dónde eres, 242 00:27:04,959 --> 00:27:10,159 cuáles son tus creencias, cuánto o poco dinero que tienes o con quién te acuestas. 243 00:27:10,359 --> 00:27:12,959 Sólo nos importa una cosa: 244 00:27:13,159 --> 00:27:17,599 Debes ser las mejores versiones. de ustedes mismos mientras estén aquí. 245 00:27:18,919 --> 00:27:22,279 - ¿Significado? - Deben ser buenas personas. 246 00:27:22,999 --> 00:27:28,559 Asumir la responsabilidad del pueblo, el medio ambiente, la tierra. 247 00:27:28,759 --> 00:27:32,679 Ayúdense unos a otros. Haz un esfuerzo adicional. 248 00:27:33,559 --> 00:27:39,159 Sé lo mejor que puedas ser y reza. eso es suficiente para que se le permita quedarse. 249 00:27:54,519 --> 00:27:57,959 Su contrato de arrendamiento. 250 00:27:59,559 --> 00:28:03,799 Así que... háblenme un poco sobre ustedes. 251 00:28:25,759 --> 00:28:27,799 ¿Es este tu teléfono móvil? 252 00:28:29,719 --> 00:28:30,759 Sí. 253 00:28:30,959 --> 00:28:35,839 La llamada que recibió Margrethe en el club, vino de este teléfono. 254 00:28:41,199 --> 00:28:45,719 Tiene una aplicación de GPS, configurado para rastrear otro teléfono móvil. 255 00:28:46,959 --> 00:28:48,759 La de Margarita Thormod. 256 00:28:54,999 --> 00:28:56,999 No entiendo... 257 00:28:57,199 --> 00:29:02,399 El software en tu teléfono rastrea El teléfono de Margrethe cuando está encendido, 258 00:29:02,639 --> 00:29:04,959 con una precisión casi perfecta. 259 00:29:08,959 --> 00:29:11,039 Pero yo... yo no he... 260 00:29:11,239 --> 00:29:14,599 No lo entiendo. Me regalaron este teléfono hoy. 261 00:29:16,439 --> 00:29:19,119 - ¿Te lo dieron hoy? - Sí. 262 00:29:20,519 --> 00:29:23,159 - ¿Por quién? - Dos chicas. 263 00:29:24,119 --> 00:29:25,959 - ¿Sus nombres? - No lo sé. 264 00:29:27,439 --> 00:29:30,479 - ¿Dónde los conociste? - Fuera del restaurante. 265 00:29:30,679 --> 00:29:34,239 Le estaban vendiendo un pasaporte a este tipo. intentó tomarlo. 266 00:29:34,439 --> 00:29:37,679 entré y recibí el teléfono como agradecimiento. 267 00:29:37,879 --> 00:29:42,599 - Te dieron un teléfono, así sin más. - No. 268 00:29:42,799 --> 00:29:46,959 No era su teléfono. ellos deben Lo he robado, junto con el pasaporte. 269 00:29:49,319 --> 00:29:51,399 - ¿Qué edad tenían? - Joven. 270 00:29:51,639 --> 00:29:53,639 14, tal vez 15. No estoy seguro. 271 00:29:53,839 --> 00:29:57,079 Uno parecía mayor que el otro. Hermanas, creo. 272 00:29:57,079 --> 00:30:00,159 - ¿Y nunca los habías visto antes? - No. 273 00:30:01,159 --> 00:30:05,959 Dos chicas jóvenes, completas desconocidas, cuyos nombres no sabes, 274 00:30:06,159 --> 00:30:10,719 decirte que son criminales y te doy un teléfono móvil. 275 00:30:22,999 --> 00:30:27,399 ¿No me crees? ¡Lo obtuve de ellos! 276 00:30:28,839 --> 00:30:32,319 Lo juro, estoy diciendo la verdad. ¡Lo obtuve de ellos! 277 00:30:35,479 --> 00:30:37,599 ¡Tienes que creerme! 278 00:30:56,159 --> 00:31:00,599 Once denuncias de robo de carteras en esta zona durante las últimas dos semanas. 279 00:31:00,799 --> 00:31:04,719 Mismo modus operandi: una niña finge estar enferma, la gente se apresura a ayudar 280 00:31:04,919 --> 00:31:07,719 y luego descubre que les han robado. 281 00:31:07,919 --> 00:31:10,959 - ¿Dónde está ubicado el restaurante Taariq? - Por aquí. 282 00:31:11,159 --> 00:31:14,519 - ¿Entonces ahora nos creemos su historia? - ¿Saga? 283 00:31:15,599 --> 00:31:19,079 Los forenses encontraron dos adicionales conjuntos de huellas en el teléfono. 284 00:31:19,279 --> 00:31:22,039 Pequeño, posiblemente de niña. No hay coincidencias en la base de datos. 285 00:31:22,239 --> 00:31:26,399 - ¿Qué pasa con el dueño? - Si es del asesino, no habrá pistas. 286 00:31:26,639 --> 00:31:29,439 - ¿Cámaras de seguridad? - Los han evitado. 287 00:31:31,319 --> 00:31:35,279 - ¿Cuál es nuestro próximo paso? - Emitiremos una orden judicial para las chicas. 288 00:31:35,479 --> 00:31:38,199 - ¿Entonces le creemos? - No podemos arriesgarnos a no hacerlo. 289 00:31:38,399 --> 00:31:43,119 Si le robaron al perpetrador, necesitamos para encontrarlos. Detengan a Taariq por ahora. 290 00:31:48,199 --> 00:31:50,639 ¡Adiós! ¡Adiós! 291 00:31:58,159 --> 00:32:04,159 "Y una vez en la escuela, simplemente toca el violín con su papel y afila su lápiz..." 292 00:32:04,519 --> 00:32:07,079 ¡Hola! ¿A quién tenemos aquí? 293 00:32:07,279 --> 00:32:08,719 Salir. 294 00:32:08,919 --> 00:32:10,959 Vamos. Salir. 295 00:32:16,039 --> 00:32:21,319 Estoy seguro de que otros pacientes como usted, pero mi hija tiene miedo de los payasos. 296 00:32:21,559 --> 00:32:24,799 - Ah, lo siento. No tenía ni idea. - les dije a las enfermeras. 297 00:32:24,999 --> 00:32:28,559 Nuestro error. Lo lamento. ¿Le gustaría un animal globo? 298 00:32:28,759 --> 00:32:30,319 No, ella no lo haría. 299 00:32:42,239 --> 00:32:43,959 ¡Hola, hola! 300 00:32:46,399 --> 00:32:48,079 Ya se fue. 301 00:32:49,479 --> 00:32:50,959 ¿Estás bien? 302 00:32:53,239 --> 00:32:55,519 ¿Leemos un poco más? 303 00:32:57,439 --> 00:32:59,679 - ¡Hola Patrik! - Hola. 304 00:32:59,879 --> 00:33:04,239 - Aquí hay una chica que odia a los payasos. - Lo sé. Leonora Ramberg. 305 00:33:04,439 --> 00:33:05,959 Nos lo dijeron las enfermeras. 306 00:33:06,159 --> 00:33:09,239 - ¿Cuándo dijeron eso? - En la reunión de la mañana. 307 00:33:09,439 --> 00:33:11,639 - ¿Dónde estaba? - A mi lado. 308 00:33:11,839 --> 00:33:13,639 Bueno, hay una cosa. 309 00:33:13,839 --> 00:33:16,999 Bueno... ¡nos vemos mañana! Gracias por hoy. 310 00:33:29,719 --> 00:33:33,959 "...a aceptar las cosas no podemos cambiar, 311 00:33:34,159 --> 00:33:37,279 "coraje para cambiar las cosas que podamos, 312 00:33:37,479 --> 00:33:40,599 "y sabiduría para saber la diferencia". 313 00:33:45,599 --> 00:33:48,999 Felicitaciones. debes estar encantado que ella fue absuelta. 314 00:33:49,199 --> 00:33:50,879 Sí. Gracias. 315 00:33:52,959 --> 00:33:54,799 - ¿Té? - Perfecto. 316 00:33:56,359 --> 00:33:57,679 Salud. 317 00:33:58,879 --> 00:34:02,079 - ¿Están juntos? - ¿Qué te hace pensar eso? 318 00:34:02,279 --> 00:34:05,119 sonó de esa manera cuando hablabas de ella. 319 00:34:05,879 --> 00:34:09,759 - No es tan simple. - O están juntos o no. 320 00:34:09,959 --> 00:34:13,759 - Con ella no funciona así. - ¿Por qué no? 321 00:34:15,239 --> 00:34:18,999 Porque ella es...como es. 322 00:34:21,399 --> 00:34:25,199 - ¿Cómo se conocieron ustedes dos? - Le pedí que me ayudara a encontrar a las chicas. 323 00:34:25,399 --> 00:34:29,839 Y luego... una cosa llevó a la otra. 324 00:34:31,319 --> 00:34:35,799 - ¿Pero no puedes definirlo? - La necesito más que ella a mí. 325 00:34:40,119 --> 00:34:41,559 Eso apesta. 326 00:34:44,599 --> 00:34:45,599 Sí. 327 00:35:07,119 --> 00:35:10,239 - ¿Sabes qué hora es? - 22.07 horas. 328 00:35:12,199 --> 00:35:15,999 - No puedes ser detective 24 horas al día, 7 días a la semana. - Pero lo soy. 329 00:35:17,479 --> 00:35:19,079 Vamos. 330 00:35:19,719 --> 00:35:21,239 Déjalo hasta mañana. 331 00:35:38,039 --> 00:35:40,399 No, no, no... 332 00:35:41,119 --> 00:35:42,679 Eso se queda aquí. 333 00:35:59,679 --> 00:36:03,519 - Me iré ahora. - Bien. Gracias por hoy. 334 00:36:05,559 --> 00:36:07,319 ¿Estás bien? 335 00:36:07,559 --> 00:36:11,159 - Puedo quedarme si tú... - Eso no será necesario. Gracias. 336 00:36:13,359 --> 00:36:17,199 - ¿Qué tienes en mente? - Margarita... 337 00:36:18,119 --> 00:36:21,759 - ¿Y si ella estuviera ayudando a este Taariq? - ¿Crees que lo era? 338 00:36:21,959 --> 00:36:27,879 A veces ella tuvo que tomar decisiones. ella no estaba de acuerdo. 339 00:36:28,079 --> 00:36:31,919 En ese caso ella hizo algo bueno. Ella era una buena persona. 340 00:36:32,319 --> 00:36:36,039 Pero ella nunca me lo dijo. Y no teníamos ningún secreto. 341 00:36:37,799 --> 00:36:41,399 ¿Crees que ella estaba escondiendo algo? 342 00:36:41,639 --> 00:36:45,039 ¿Le crees a la policía? ¿Crees que te estaba engañando? 343 00:36:45,239 --> 00:36:51,079 Quiero decir, ¿te mencionó algo? ¿Algo que podría haber hecho que la mataran? 344 00:36:51,279 --> 00:36:52,679 No. 345 00:36:53,719 --> 00:36:55,239 Y ella te amaba. 346 00:36:56,839 --> 00:36:58,239 Muchísimo. 347 00:37:27,679 --> 00:37:31,399 - ¿Qué estás haciendo? - Buscando pisos en Malmö. 348 00:37:46,159 --> 00:37:52,719 Cuando te pedí que te quedaras aquí, dijiste No podrías porque vivo aquí. 349 00:37:52,919 --> 00:37:56,199 - No soy bueno para convivir. - Bueno. 350 00:37:57,799 --> 00:38:02,759 - ¿Qué pasa con nosotros? - Tendremos sexo cada vez que me quede a dormir. 351 00:38:04,759 --> 00:38:07,119 - ¿Estamos viendo a otras personas? - ¿Tú quieres? 352 00:38:07,319 --> 00:38:10,479 No, sólo estoy tratando de descubrir nuestra relación. 353 00:38:11,719 --> 00:38:15,919 - Nunca seré como Alice. - Lo sé. 354 00:38:19,559 --> 00:38:22,719 - ¿Aún la ves? - No. 355 00:38:22,919 --> 00:38:24,959 ¿Qué hay de tus hijos? 356 00:38:26,999 --> 00:38:28,159 Sí. 357 00:38:28,359 --> 00:38:31,679 - ¿Entonces no tuvo nada que ver con las drogas? - No. 358 00:38:37,959 --> 00:38:40,559 Alice y yo no éramos felices. 359 00:38:42,879 --> 00:38:45,039 ¿Fue una mala relación? 360 00:38:47,399 --> 00:38:49,519 Tuvimos algunos problemas. 361 00:38:49,719 --> 00:38:51,799 - ¿Discutiste? - No. 362 00:38:53,839 --> 00:38:56,639 Ella se volvió cada vez más retraída. 363 00:38:56,839 --> 00:38:58,119 Tranquilo. 364 00:39:00,839 --> 00:39:03,039 Nunca hablamos de eso. 365 00:39:08,199 --> 00:39:10,639 Pero me alegro de que estés aquí. 366 00:39:11,839 --> 00:39:13,799 Sí, dijiste. 367 00:40:07,359 --> 00:40:09,399 ¿Eres tú, hermano? 368 00:40:14,559 --> 00:40:16,519 ¿Qué estás haciendo? 369 00:40:18,519 --> 00:40:20,999 No puedes estar aquí. 370 00:40:21,199 --> 00:40:23,959 No puedes... No puedes estar aquí. 371 00:40:25,959 --> 00:40:28,919 ¿Me escuchaste? ¡Piérdase! 372 00:40:31,959 --> 00:40:34,919 ¿Me escuchaste? ¡Dije que te fueras! 373 00:40:36,599 --> 00:40:38,039 ¡Dejar! 374 00:40:38,239 --> 00:40:40,039 ¡Vamos, vete a la mierda! 375 00:41:30,399 --> 00:41:32,759 - ¿No puedes dormir? - No. 376 00:41:32,959 --> 00:41:35,839 hemos asumido Era un autor desconocido. 377 00:41:36,039 --> 00:41:39,519 Pero si tuvieras problemas, Es posible que Alice se haya ido voluntariamente. 378 00:41:39,719 --> 00:41:43,199 De ninguna manera. Las cosas no estaban tan mal. 379 00:41:43,399 --> 00:41:48,639 - Nunca hablaste. Quizás ella pensó eso. - Ella nunca se habría llevado a mis hijos. 380 00:41:48,839 --> 00:41:51,239 - ¿Alice tenía amigas? - Sí. 381 00:41:51,439 --> 00:41:54,959 - ¿Por qué? - Las mujeres confían unas en otras. 382 00:41:55,159 --> 00:41:59,759 - Hablé con todos ellos después de que pasó. - Tus notas apenas lo mencionan. 383 00:41:59,959 --> 00:42:03,519 - Nadie sabía nada. - O no quisieron decírtelo. 384 00:42:03,719 --> 00:42:06,519 Alice no se fue por su propia voluntad. 385 00:42:06,719 --> 00:42:09,559 Fue secuestrada y asesinada. 386 00:42:10,359 --> 00:42:13,079 necesito aceptar que nunca encontraremos a las chicas. 387 00:42:29,159 --> 00:42:30,999 Voy a volver a la cama. 388 00:42:45,399 --> 00:42:48,639 ella a veces dudaba si todavía la amaba. 389 00:42:51,799 --> 00:42:54,239 ¿Alice habló con alguien sobre esto? 390 00:42:56,399 --> 00:42:58,879 Mencionó a alguien en el trabajo. 391 00:42:59,079 --> 00:43:02,639 - ¿Alguna idea de quién era? - No, ella nunca lo dijo. 392 00:43:02,839 --> 00:43:06,239 - ¿Masculino o femenino? - Hombre, pero era sólo un colega. 393 00:43:06,439 --> 00:43:11,919 Amaba a Henrik, a pesar de todo. Ella nunca se habría ido con los niños. 394 00:43:12,119 --> 00:43:14,639 Tengo que irme. Tendrás que pagar. 395 00:43:15,959 --> 00:43:19,799 Según Lisa, Alice era amigable con un colega masculino. 396 00:43:19,999 --> 00:43:25,199 Hay una lista de todos los empleados varones. en nuestros registros. Voy a comprobarlo. 397 00:43:28,599 --> 00:43:33,879 - Podrías haberme pedido que viniera. - Entonces ella podría haberse reprimido. 398 00:43:35,559 --> 00:43:37,719 - ¿Ella se abrió contigo? - Sí. 399 00:43:41,999 --> 00:43:44,159 - ¿Quieres la verdad? - ¿Lo hago? 400 00:43:44,359 --> 00:43:48,479 - Eso es lo que me pregunto. - Sí. ¿Qué dijo ella? 401 00:43:48,679 --> 00:43:51,959 Que eras mucho más policía que marido. 402 00:43:52,159 --> 00:43:55,639 que saliste mucho y bebí demasiado. 403 00:43:55,839 --> 00:43:59,319 Que le dejaste a los niños a Alice, la dio por sentado. 404 00:43:59,559 --> 00:44:02,959 - Que ella no estaba segura de que todavía la amabas... - Gracias, ya es suficiente. 405 00:44:03,599 --> 00:44:06,639 - Pero ella tenía más que decir. - Ya he oído suficiente. Gracias. 406 00:44:07,239 --> 00:44:08,799 Bienvenido. 407 00:44:16,959 --> 00:44:21,319 Un vecino dio la alarma. Lo encontró muerto en el jacuzzi. 408 00:44:26,159 --> 00:44:28,959 Hablé con el fiscal sobre Richard Dahlqvist. 409 00:44:29,159 --> 00:44:33,239 Sus vínculos con Octubre Rojo y Thormod. significa que el caso es suyo. 410 00:44:39,039 --> 00:44:41,799 No hay signos evidentes de violencia. 411 00:44:41,999 --> 00:44:45,199 - No se ahogó. - ¿Infarto de miocardio? 412 00:44:45,919 --> 00:44:48,679 Improbable para un hombre de su edad y físico. 413 00:44:48,879 --> 00:44:51,199 - ¿Qué está pasando aquí? - Quédate atrás. 414 00:44:51,399 --> 00:44:55,959 - ¡Ésta es mi casa! - Tengo que pedirte que te quedes dentro. 415 00:44:56,159 --> 00:45:00,799 - Saga Norén, CID de Malmö. ¿Eres? -Richard Dahlqvist. Vivo aquí. 416 00:45:00,999 --> 00:45:02,959 Tienes un hermano gemelo. 417 00:45:14,999 --> 00:45:18,079 Lo más probable es que lo hayan matado. y por alguien que quiere atraparte. 418 00:45:22,199 --> 00:45:24,199 - ¿Se ha sentido amenazado? - No. 419 00:45:24,399 --> 00:45:27,879 ¿Ha tenido contacto con Octubre Rojo? 420 00:45:28,079 --> 00:45:31,559 - Esto no se trata de ellos. - ¿Has tenido contacto con ellos? 421 00:45:33,279 --> 00:45:37,799 - Sí. Algunos textos... - Necesitaremos ver tu teléfono móvil. 422 00:45:37,999 --> 00:45:40,359 - ¿Por qué? - Por los textos. 423 00:46:16,199 --> 00:46:20,839 Almacenamos cosas aquí que no necesitamos. y eso podría ser de utilidad para otros. 424 00:46:21,039 --> 00:46:23,999 Elige cualquier cosa, te ayudaré a llevártela a casa. 425 00:46:24,199 --> 00:46:27,519 - ¿Seguro que no vendrás con nosotros? - Sí, me quedaré aquí. 426 00:46:28,399 --> 00:46:30,279 - Hasta luego. - Adiós. 427 00:47:19,719 --> 00:47:21,079 Hola. 428 00:47:22,519 --> 00:47:24,719 ¿Te di un susto? 429 00:47:27,919 --> 00:47:31,279 - Frank dijo que podía tomar lo que quisiera. - Frank es mi papá. 430 00:47:34,799 --> 00:47:36,919 -Astrid. - Cristoffer. 431 00:47:40,719 --> 00:47:44,239 - Esto solía ser mío. - ¿Puedo tenerlo? 432 00:47:44,439 --> 00:47:47,159 - Por eso está aquí. - Bien. 433 00:47:49,319 --> 00:47:51,439 - Te echaré una mano. - Bueno. 434 00:47:56,679 --> 00:47:58,039 Ir. 435 00:48:03,199 --> 00:48:05,359 - Iré a buscar a Lillian. - Bien. 436 00:48:16,039 --> 00:48:18,759 - ¿Puedo ayudarle? - Estaba usando ese escritorio. 437 00:48:18,959 --> 00:48:22,159 ¿Entonces? Lo estoy usando ahora. Tenemos escritorio compartido aquí. 438 00:48:26,959 --> 00:48:32,119 - Escuché que estabas en Suecia. - Te informaremos cuando llegue Lillian. 439 00:48:33,839 --> 00:48:35,079 Bien. 440 00:49:26,719 --> 00:49:30,079 - Patrik Dahlqvist. - Trabajó como payaso de hospital. 441 00:49:30,279 --> 00:49:33,719 El gemelo de Richard Dahlqvist. Creemos que el asesino se equivocó de hombre. 442 00:49:33,919 --> 00:49:36,679 Richard estaba en contacto con el Octubre Rojo. 443 00:49:36,879 --> 00:49:40,039 Ambos hermanos fueron a su encuentro, pero nadie apareció. 444 00:49:40,239 --> 00:49:43,279 Richard luego recibió un mensaje de texto. diciéndole que vaya solo la próxima vez. 445 00:49:43,479 --> 00:49:46,839 - Entonces lo estaban observando. - Saga, estás sangrando. 446 00:49:47,039 --> 00:49:50,759 - ¿Dónde está Richard ahora? - Bajo custodia protectora en un hotel de Malmö. 447 00:49:50,959 --> 00:49:52,919 - ¿El vídeo de Octubre Rojo? - Nada. 448 00:49:53,479 --> 00:49:56,199 - Todo el mundo deja una huella digital. - Estos tipos no. 449 00:49:56,399 --> 00:49:58,719 O simplemente no puedes encontrarlo. 450 00:50:47,799 --> 00:50:50,119 - ¡Mi policía favorito! - Bien. 451 00:50:50,319 --> 00:50:52,519 Te extrañé. 452 00:50:54,679 --> 00:50:58,519 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Qué has encontrado? 453 00:50:58,719 --> 00:51:02,999 - Acabo de empezar. - Has tenido acceso al cuerpo durante horas. 454 00:51:03,199 --> 00:51:05,959 ¿Tú o yo? ¿Quién será? 455 00:51:13,839 --> 00:51:15,359 Aquí. 456 00:51:16,079 --> 00:51:17,919 Usa un poco de esto. 457 00:51:19,119 --> 00:51:21,639 Pronto te acostumbrarás de nuevo. 458 00:51:21,839 --> 00:51:24,679 Entonces, ¿qué dijimos? ¿Tú o yo? 459 00:51:26,079 --> 00:51:31,239 - No se te ha ocurrido mucho todavía. - Tengo una teoría decente. 460 00:51:40,759 --> 00:51:44,919 Se mordió la lengua. Tuvo algún tipo de convulsión. 461 00:51:50,399 --> 00:51:52,199 Lesiones en la palma. 462 00:51:52,519 --> 00:51:53,839 Quemaduras. 463 00:51:57,599 --> 00:51:59,199 Ampollas. 464 00:52:02,239 --> 00:52:05,519 - Fue electrocutado. -Bravo. 465 00:52:40,439 --> 00:52:43,519 ¡Ida, la policía! ¡Correr! 466 00:53:09,279 --> 00:53:13,639 - ¿Adónde vamos ahora? - Lejos de aquí. Necesitamos mantenernos discretos. 467 00:53:14,359 --> 00:53:16,679 ¿Vamos a Malmö? 468 00:53:19,159 --> 00:53:20,439 Hola. 469 00:53:22,599 --> 00:53:23,879 Hola. 470 00:53:25,959 --> 00:53:28,519 - Hola, Juan. Bienvenido. - Gracias. 471 00:53:28,719 --> 00:53:32,079 - Puedes sentarte ahí. - Bueno. Hola. 472 00:53:33,199 --> 00:53:37,039 - Hola. - Jonás Mandrup. ¿Y tú lo eres? 473 00:53:37,239 --> 00:53:41,959 John Lundqvist, experto en TI de Malmö. Estoy aquí para ayudar. 474 00:53:42,159 --> 00:53:44,759 ¿Es eso así? Excelente. 475 00:53:46,239 --> 00:53:50,959 Si necesitas algo, solo pregunta. Comience con el teléfono de Richard Dahlqvist. 476 00:53:53,759 --> 00:53:56,159 Patrik murió a causa de una descarga eléctrica. 477 00:53:56,359 --> 00:53:59,839 - ¿Podría estar averiado el jacuzzi? - No según los forenses. 478 00:54:00,039 --> 00:54:04,039 No encaja con cómo fue encontrado. Alguien colocó el cuerpo así. 479 00:54:06,599 --> 00:54:11,879 - ¿Alguna novedad sobre las chicas? - Encontramos su escondite. Ellos escaparon. 480 00:54:12,079 --> 00:54:15,599 Bueno. Tal vez deberíamos solicitar ¿Más ayuda de Suecia? 481 00:54:17,159 --> 00:54:20,559 - Necesitamos empezar a ser proactivos. - Veo. 482 00:54:20,759 --> 00:54:23,119 Saga, Henrik, dirígete a Malmö. 483 00:54:23,319 --> 00:54:28,519 Envía un mensaje de texto a Octubre Rojo desde el teléfono de Richard y concertar una reunión. Lo vigilaremos. 484 00:54:28,719 --> 00:54:31,879 - ¿No lo estamos poniendo en riesgo? - No si lo hacemos bien. 485 00:54:56,919 --> 00:54:59,039 ¿Dónde están los guardias? 486 00:55:15,199 --> 00:55:17,639 ¿Dónde diablos está? 487 00:55:17,839 --> 00:55:20,799 Vamos. ¡Estamos de regreso! Llamaré a Linn. 488 00:55:25,999 --> 00:55:28,599 ¿Saga? ¡Saga! 489 00:55:48,879 --> 00:55:50,039 saga... 490 00:55:51,799 --> 00:55:53,559 Saga, ¿qué pasa? 491 00:55:55,639 --> 00:55:57,719 ¿Estás bien? 492 00:55:59,159 --> 00:56:01,639 Saga, cálmate. Respirar. 493 00:56:01,839 --> 00:56:03,599 Cálmate. Respirar. 494 00:56:03,799 --> 00:56:06,079 Detente, vamos... 495 00:56:27,119 --> 00:56:29,159 - ¿Qué está pasando? - No sé. 496 00:56:29,359 --> 00:56:31,439 No lo sé... 497 00:56:53,999 --> 00:56:55,039 Gracias. 498 00:57:43,599 --> 00:57:45,879 Subtítulos de Elisabeth Lantz Texto medieval svensk